日本語の「世界に広がる」が英語で「to spread around the world」か「to spread throughout the world」と言います。
例文 (Example sentences):
茶道の文化が世界に広がる ー Tea ceremony culture spreads around the world
彼の死のニュースは世界中に急速に広がった ー The news of his death spread quickly around the world
参考になれば嬉しいです。
ご質問ありがとうございます。
「広がる」はspreadです(「広げる」と同じです)。
「茶道」はtea ceremonyです。時々Japanese tea ceremonyにも訳しています。
例文:Japanese tea ceremony culture has spread around the world.
例文:The culture of the Japanese tea ceremony is spreading around the world.
ご参考になれば幸いです。