Gender discrimination still today survives in Japan
この文章が以下のように翻訳されています。
日本ではまだ男女差別が残っている ー Gender discrimination still remains in Japan
日本では ー In Japan
まだ ー still / still today
男女差別 ー Gender discrimination
が残っている ー remains / persists / survives
参考になれば嬉しいです。
ご質問ありがとうございます。
ご質問のシチュエーションにぴったりな表現として、 There is still gender discrimination in Japan. 『日本ではまだ男女差別が残っている。』
また、表現を少し変えて以下のようにも言えます： Gender inequality still exists in Japan. 『日本ではまだ男女の不平等が存在する。』
他の表現： Sexism is still present in Japan. 『日本にはまだ性差別が存在する。』
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
