離してぇ!お散歩はイヤー!って英語でなんて言うの?

散歩嫌いなうちのワンコの声を英語でアテレコしたいです。
リードを付けようとすると逃げ回ること風の如く、リードを付けた後は動かざること山の如し。最終的には抱っこして外に連れ出しますが、ジタバタ抵抗する彼女の心の叫びです。
Chikaさん
2020/06/06 23:59

1

744

回答
  • Lemme gooo! I don't wanna go walkies!

散歩嫌いな犬は珍しいですね。

離してぇ は lemme go が良いと思います。
Lemme は let me の略です。

お散歩は可愛い感じで言う場合は walkies と表現出来ます。
イヤーと言うのは余程行きたくないとのことだと思うので
I don't wanna go と表現すると良いです。
Wanna は want to の略です。

1

744

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:744

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら