離してぇ！お散歩はイヤー！って英語でなんて言うの？

散歩嫌いな犬は珍しいですね。 離してぇ は lemme go が良いと思います。 Lemme は let me の略です。 お散歩は可愛い感じで言う場合は walkies と表現出来ます。 イヤーと言うのは余程行きたくないとのことだと思うので I don't wanna go と表現すると良いです。 Wanna は want to の略です。