わからないから聞いてるんだよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「わからないから聞いてるんだよ」を英語にすると、二つの言い方があります。怒りが含まれているかというと、音調によると思います。笑いながら言えるフレーズでもあるし、叫びながら言えるフレーズでもあります。自分次第です。 最初の言い方は、I'm asking because I don't knowになります。「知らない」のがポイントです。何か情報が足りないなどの場合に使う言い方です。 二つ目の言い方は、I'm asking because I don't understandです。こちらの言い方も多少「わからない」というニュアンスもありますが、「理解していない」という気持ちが強い時がとても多いです。 では単語を見てみましょう。 I'm (I am)　私は asking　聞いている because　だから I 私 don't know わからない・知らない don't understand　わからない・理解しない 文法的なポイントは、don't + 動詞　のところです。動詞を否定形にするためには、doの否定形を使って作ります。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 A: Can't you tell just by looking at it? 「見てわかんない？」 B: I don't know, that's why I'm asking you. 「わかんないから聞いているんだよ」 I don't know, that's why ... で「わからないから…」と言えます。 ご参考まで！