知ったかぶりしていると後で後悔しますよ。って英語でなんて言うの？

know-it-all は知ったかぶり。 直訳すると「すべてを知っている」ということですが、attitudeをつけると、知ったかぶりの態度となります。 You'll be sorry.は「後悔しますよ」という意味で、これは一種の決まり文句です。 知ったかぶりをしても何の役にも立ちません、あとで困るだけですよ、ということですね。

pretend to Vは「Vするふりをする」の意味です。 regretは「後悔する」です。 ご参考までに(^_^)