「成功に向けチームをまとめて導く力」って英語でなんて言うの？

このシチュエーションに「チームをまとめて」という部分は bring the team together にすればいいと思います。 これはビジネスやスポーツの世界で使われている（協力しよう）のような言い方です。 「導く」は lead か guide で言えばいいです。 lead のほうは（指導）というニュアンスがありますので、履歴書に書く単語としてはよりいいと思います。 guide は（案内する）ニュアンスがあります。 いい仕事ができるように！ 参考になれば幸いです。