チーム力の底上げって英語でなんて言うの?

チームの一人一人のスキルを全体的に伸ばしてチーム力を底上げする。
male user icon
yamaさん
2016/06/26 13:23
date icon
good icon

14

pv icon

30472

回答
  • Develop the fundamental strength of the team

    play icon

  • Build on the team's foundation

    play icon

「チーム力」"strength of the team"

「底」"fundamental""foundation" 

「上げ」"develop" "build on"

訳を直訳すると「根本的なチーム力を上げる」か「チームのベースとなる力を組み上げる」という意味になります。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • build our skills

    play icon

  • step up our game

    play icon

We need to build our skills individually to step up our game as a team. - 自分たちは個々のスキルを伸ばしチームとしてのステップアップをしよう。

build our skills individually - 個々のスキルを上げる

step up our game as a team - チームとしてステップアップしよう
DMM Eikaiwa A DMM英会話
good icon

14

pv icon

30472

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:30472

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら