匂いが強烈なものを食べた後は息が臭くなりがちって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「匂いが強烈なものを食べた後は息が臭くなりがち」は英語で言いますと「After eating food with a strong odor, I tend to get smelly breath」になると思います。

「匂いが強烈」は「Strong odor」です。
「食べた後」は「After eating」です。
「息が臭くなり」は「Get smelly breath」ですね。
「がち」は「Tend to」です。

役に立てば幸いです。