Even if you have stiff hair, this product will make it easier for your hair to soften.
「硬い髪質」＝ "Stiff hair", "Firm hair"
「しっとりと」＝ "Gently", "Softly"
「まとまりやすくなる」＝ "Make it easier to settle"
そして、「硬い髪質でも「このヘアオイル」しっとりとまとまりやすくなる」は "Even if you have stiff hair, (this oil) makes it easier for your hair to soften."を表現できます。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
