世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

クセ毛って英語でなんて言うの?

天然パーマほどクルクルはしていなくて、パーマもかけていなくてストレートでもない髪質。 私、くせ毛なんです〜って言いたい時!
default user icon
( NO NAME )
2017/12/24 15:30
date icon
good icon

55

pv icon

49105

回答
  • curly hair

「くせ毛」は curly hair と言えると思います。 curly は「くるくるした」といった意味の形容詞です。 例) I have curly hair →私はくせ毛です I have curly hair, so I can't live without my straightener 〔E! Online-Oct 12, 2015 より〕 参考になるといいです ありがとうございました。
回答
  • naturally curly hair

  • naturally wavy hair

naturally は「[自然](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36357/)な」という意味ですので、手を加えていない状態を指します。 イメージ的にはCurly hair は髪がくるくるした状態、wavy hair は髪が[うねっている](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/92510/)状態です。 I have naturally wavy hair. I straighten my hair by blow drying every morning. 私はくせ毛なので毎朝ドライヤーで髪をストレートにブローします。 参考になれば幸いです。
回答
  • curly hair

  • wavy hair

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: curly hair wavy hair 上記はいずれも「クセ毛」という意味の英語表現です。 例: I have naturally curly hair. 私はクセ毛なんです。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • wavy hair

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ 「くせ毛」は、 wavy hairは「波のようにクネクネ曲がっている毛」のように表現できると思います(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

55

pv icon

49105

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:55

  • pv icon

    PV:49105

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら