こっちとこっち持ってX作って、輪っかにこんな風に通すって英語でなんて言うの？

「ウサギの耳を作って」＝ "Make bunny ears"
英語で靴紐の結び方を教えるとき上の表現をよく使います。

靴紐の結びフレーズと単語：
「靴紐」＝ "Shoelace", "Shoelaces"
「結び方」＝ "how to tie (a knot, shoelaces)"
「紐をしっかり引っ張って」＝ "Pull the laces tight."
「耳を一緒に包んで、しっかり引っ張って」＝ "Wrap the ears together and pull tight."
「こんな風に」＝ "Like this.."
「私を真似して」＝ "Copy me."

ご参考になれば幸いです。