家具には金かけるべきって英語でなんて言うの？

Question

家具を買おうとしている友達に言いたいです。

Accepted Answer

ーIt's a good idea to spend money on furniture so it will last.
「長持ちするよう、家具にはお金をかける方が良いよ。」
It's a good idea to spend money on furniture で「家具にはお金をかけた方が良い」と言えます。

ーYou should spend a decent amount of money on furniture so you get something good.
「良いものを買えるよう、家具にはそれ相当のお金をかけるべきだよ。」
You should spend a decent amount of money on furniture で「それ相当のお金を家具にかけるべき」とも言えます。

ご参考まで！