雨が降っていて気分がよくない。退屈と言われた時の返事って英語でなんて言うの？

Question

レッスンで、先生に元気ですか？ときいたら、雨が降っていて気分がよくない。退屈と言われて、機嫌も悪くて私はだまってしまいました。
こんな時は英語でなんと返せば良かったのですか？

Accepted Answer

天気のように気まぐれそうな先生ですね。
外出れなくて退屈と言うならともかく機嫌悪そうに退屈と言うのは
どうかと思います。

そう言われると同じく機嫌が悪くなりそうなのでレッスンを別の日に
移そうか聞きたい所ですがお互いの機嫌を損なわないようユーモラスに
交わしたいのであれば自分の背景を変えるのはどうでしょうか。

背景と言うのはビデオ通話中の背景のことですがスカイプだと
背景を自分の好きな画像に変えられる設定があったはずです。
あからさまに太陽が出てるような画像に変えてみて指を後ろに
指して以下のような表現を言い返すと良いでしょう。

「何言ってるんですか。外めっちゃ晴れてるじゃありませんか」
\"What are you talking about. It's really sunny outside\"