世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

今日も楽しい一日でした。ありがとうって英語でなんて言うの?

一日の終わりに感謝する言葉を知りたいです
default user icon
rie さん
2020/06/12 22:19
date icon
good icon

15

pv icon

18881

回答
  • Thanks for another amazing day.

    play icon

  • Today was great as usual, thanks.

    play icon

こんにちは。 様々な表現ができると思いますが、例えば下記のような言い方はいかがでしょうか: ・Thanks for another amazing day. 今日も素晴らしい一日をありがとう。 ・Today was great as usual, thanks. 今日もいつも通り楽しかった、ありがとう。 amazing は「素晴らしい」という意味の表現です。 日本語でも「アメイジング」と言ったりしますね。 2つ目の例文はより直訳に近い形です。 as usual は「いつも通り」のニュアンスです。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Today was also a great day. Thanks.

    play icon

  • I had a great time today as well. Thank you.

    play icon

「楽しい」にあたる言い方がいくつか思い浮かびます: "I had a lot of fun today"=「今日はとても楽しかったです」 "Thanks to you, I really enjoyed the time we spent together today."=「あなたのおかげで、今日一緒に過ごせた時間がとても楽しかったです。」 "I really enjoyed myself today. Thank you."=「今日はとても楽しく時間が過ごせました。ありがとう。」
Momo バイリンガル英語講師
good icon

15

pv icon

18881

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:18881

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら