人口減少は悪影響を与えるどころが、良い影響を与えるって英語でなんて言うの？

「どころが」という部分は on the other hand で言うことができます。 これが（ほかの手に）という直訳があり、「ところが」と相当する言葉になります。 この訳が「フォーマルな表現」です。 「影響」は effect/impact で言えます。同じ単語を二度と使わないように、両方を使いました。 参考になれば幸いです。