ものまね芸人のほとんどはしょうもないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ものまね芸人のほとんどはしょうもない」は英語で言いますと「Most performers who do imitations are good-for-nothing」になると思います。 「ものまね」は「Imitations」ですね。 「芸能人」は「Performers」です。 「ものまね芸能人」は「Performers who do imitations」と訳しました。 「ほとんど」は「Most」です。 「しょうもない」は「good-for-nothing」になると思います。 役に立てば幸いです。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) Most impersonators' performances are boring. 「多くのモノマネ芸人のパフォーマンスはつまらない」 imperdonatorは「モノマネ芸人」のことです。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)