それってロミオが言いそうな言葉だねって英語でなんて言うの？

Question

子どもが、PJ Maskというアメリカの子ども番組が大好きです。そこに出てくるロミオという悪者役がいます。いつも世界征服しようと、悪さをしています。かわいい悪者です。息子はPJ Maskが大好きです。

息子「世界は僕の物だー！」
ママ「それってロミオが言いそうな言葉だね」

このような会話をしています。

Accepted Answer

こんにちは。
様々な表現ができると思いますが、例えば下記のような言い方はいかがでしょうか：

・That sounds like something Romeo would say.
「それってロミオが言いそうなことだね」

Romeo の代わりに他の名前等を入れることもできます。

・That sounds like something my mom would say.
「それって私のお母さんが言いそうなことだね」

ぜひ参考にしてください。