そんなに頻繁にあくびしないで！って英語でなんて言うの？

Question

ゲーム中は一心不乱に集中していて何か話しかけても返事すらしないのに、
レッスンになるとアクビを連発する我が家のチビ助。
日本では話しかけられているのにアクビを連発するのは失礼と思われますが、海外ではそうでもない…と聞いたことはありますが、仮にそうだとしても余りにも興味ないオーラ全開過ぎ！やめさせたいです。

Accepted Answer

ーStop yawning like that all the time!
「そんな風にしょっちゅうあくびしないの！」
yawn で「あくびする」
all the time で「いつも・常に」

ーDon't keep yawning so much!
「そんなにあくびしないの！」
keep yawning であくびをする動作を続けることを表現します。
so much「そんなにも」

ご参考まで！