My hair becomes frizzled, and I don't want people to see it.
例文一：
My hair gets frizzy in the humidity of the rainy season, and it is embarrassing.
梅雨時は、湿度が高くて、髪の毛がちりちりになって、みっともないです。
例文二：
The rainy season's humidity makes my hair frizzed, and it looks terrible.
梅雨時は、湿度が高くて、髪の毛がちりちりになって、みっともないです。
例文三：
My hair becomes frizzled during the rainy season because of the high humidity, and I don't want people to see it.
梅雨時は、湿度が高くて、髪の毛がちりちりになって、みっともないです。
・「ちりちり」は"frizzy"・"frizzed"・"frizzled"と言います。擬音語だと思います。
・「みっともない」は様々な英訳があり得ます。"embarrassing"は「恥ずかしい」を強調して、"terrible"は「やばい」・「最悪」を意味します。"I don't want people to see it"は意訳で、「他人に見られたくない」のことです。
・「梅雨時」は"rainy season"と言います。相手は日本語が分からない外国人であれば"tsuyu"をそのまま言っても意味が通じません。
アメリカ合衆国 
