あの時本気で努力して良かったと思えるように今頑張るって英語でなんて言うの？

1)‘将来過去を見直した時、全てにおいて頑張ったと思いたい‘
look back 見返す、見直す

2)’将来後悔しないように今全てにおいて頑張っている‘
あの時本気で努力して良かったと思えるように→後悔しないように、とか、（頑張った自分を）誇りに思えるように　とすると自然な表現になります
頑張る→何において頑張るという表記が分かり兼ねましたので、work hard for everything 全てにおいて頑張る　としました。
regret 後悔する
in the future 将来に

3)‘私は将来（頑張った）自分自身を誇りに思いたいので、今全てにおいて頑張っている‘
be proud of oneself 誇りに思う