十分な量が残っているって英語でなんて言うの？

ーThere is enough left on your break pads, so you don't have to change them yet.
「ブレーキパッドは十分に残っているので、まだ交換する必要はありませんよ。」
There is enough left で「十分な量が残っている」と言えます。

ーThey are more than adequate for a while yet.
「まだしばらくの間、（ブレーキパッドは）十分ですよ。」
They are more than adequate を使っても言えます。
more than adequate を直訳すると「適切を上回る・十分以上」となります。

ご参考まで！

• "There’s plenty left."
  「十分に残っている」という意味で、日常会話でもよく使われる表現です。

• "There’s still enough remaining."
  こちらも「まだ十分に残っている」という意味で、十分な量が確保されていることを強調したい場合に使えます。

どちらも「十分な量」という意味で、enough や plenty を使うことが一般的です。sufficient や adequate は、少しフォーマルな表現としても使えますが、日常会話では enough や plenty の方が自然に聞こえます。

関連語句:
- Enough（十分な）
- Plenty（たくさんの、十分な）
- Sufficient（十分な、足りる）
- Adequate（適切な、十分な）