待遇が違うって英語でなんて言うの?

いつもお世話になってる顧客とご新規のお客様だと待遇が違うのは当たり前
と言いたいです
female user icon
Naoさん
2020/06/15 09:50
date icon
good icon

0

pv icon

1437

回答
  • Our level of hospitality depends on whether the customer is a regular or a new one.

    play icon

  • We treat regular customers better than new ones.

    play icon

1)’ 私たちは顧客と新規のお客様とでは違った待遇をします‘
hospitality 待遇、おもてなし
depends on ~ ~によって(決まる)
different 違った、異なった
between ~の間で(二者の間)
regular 定期的な、いつもの、常連の
customers 顧客、取引先

2)‘私たちは新規のお客様より常連の顧客の方をより丁寧に待遇します‘
treat 扱う、もてなす
better より良く
good icon

0

pv icon

1437

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1437

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら