彼は自分のアクセサリとして女を利用したに過ぎなかったって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。

彼は自分のアクセサリとして女を利用したに過ぎなかった　ー　He just used her as his personal accessory

彼は　ー　He
自分のアクセサリとして　ー　as his accessory / as his personal accessory
女を利用した　ー　used her
に過ぎなかった　ー　only / just

参考になれば嬉しいです。