One of my Japanese friends promised me that she/he will teach me English.
ご質問ありがとうございます。
【One of my Japanese friends promised me that she/he will teach me English.】
日本人の友達の一人が、英語を教えてくれると約束してくれました。
他にも、、
My friend promised me that she/he will teach me English.
My friend is teaching me English.
などなどいろんな言い方ができます。
ご参考になりましたら幸いです。
One of my Japanese friends said he would teach me English.
ーMy Japanese friend promised to teach me English.
「日本人の友達が英語を教えてくれる約束をしました。」
promise to teach me English で「私に英語を教える約束をする」
ーOne of my Japanese friends said he would teach me English.
「日本人の友達の一人が、私に英語を教えてくれると言ってました。」
xxx said he would teach me English で「xxx が私に英語を教えると言った」＝「教えると約束した」のニュアンスでも言えます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
