明日何着て行こうか悩む〜って英語でなんて言うの?

友達と遊ぶ約束してて、洋服選びに悩んだ時に言いたいです。
default user icon
asmeさん
2018/04/05 21:36
date icon
good icon

11

pv icon

10045

回答
  • What am I going to wear tomorrow?

    play icon

What am I going to wear tomorrow?
→あした何着ていこう?


独り言風な言い方です。

「wear(=動詞)」は「~を着る」という意味ですね。
「tomorrow」は、上の文では副詞として使われています。


回答は一例です、
参考にしてください。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • I wonder what I should wear tomorrow.

    play icon

  • I can't decide what to wear tomorrow.

    play icon

1)'明日何を着ていこうかな〜'
I wonder ~ 私は疑問に思う→どうなんだろう→どうしようかな と、独り言のように少し悩む感じの時に使う意味合いです

2)'明日何を着ていくか決められない'
もしくは、シンプルに決める事ができないという表現もできます
to decide 決定する、決断する
can't →can not ~することができない
回答
  • I’m wondering what I should wear tomorrow

    play icon

明日 - tomorrow
着る - wear
何を着る - what to wear, what should I wear
悩む - considering, thinking, I’m not sure, wondering

明日何着て行こうか悩む
I’m wondering what I should wear tomorrow
I’m not sure what to wear tomorrow
I’m thinking about what I will wear tomorrow
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

11

pv icon

10045

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:10045

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら