ヘルプ

初めてにしては上手!って英語でなんて言うの?

着物の着付けを自分でした際に、友達から言われた言葉です!
Ayanoさん
2020/06/26 18:07

1

948

回答
  • You're skilled for a first-timer!

  • You're good for a first-timer!

初めてで着物の着漬けが上手なのは羨ましい限りです。

この場合の 初めて は first-timer と表現すると良いと思います。
初回、初めての人と言う意味を持ちます。

上手 は器用で skilled などがありますがカジュアルに上手いと
伝えるなら後者の good だけでも十分でしょう。

1

948

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:948

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら