質問する
ゲストさん
注目
新着回答
初めてにしては上手！って英語でなんて言うの？
着物の着付けを自分でした際に、友達から言われた言葉です！
Ayanoさん
2020/06/26 18:07
1
7129
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2020/06/27 11:42
回答
You're skilled for a first-timer!
You're good for a first-timer!
初めてで着物の着漬けが上手なのは羨ましい限りです。 この場合の 初めて は first-timer と表現すると良いと思います。 初回、初めての人と言う意味を持ちます。 上手 は器用で skilled などがありますがカジュアルに上手いと 伝えるなら後者の good だけでも十分でしょう。
役に立った
1
1
7129
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
甘え上手と甘やかし上手って英語でなんて言うの？
上手にすくえるね！って英語でなんて言うの？
全くクラスに付いて行けず撃沈したって英語でなんて言うの？
彼は私の運転を認めてるって英語でなんて言うの？
相変わらず褒め上手だねって英語でなんて言うの？
初めてのって英語でなんて言うの？
娘がオムツを卒業してパンツをはき始めましたって英語でなんて言うの？
ドバイは乾燥していて大変ですが慣れました。って英語でなんて言うの？
ヘアアレンジが上手だねって英語でなんて言うの？
上手に○○できる人ー！(^^)/はーい！(^^)/って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
7129
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
73
2
Kogachi OSAKA
回答数：
6
3
Sana N
回答数：
6
Yuya J. Kato
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
301
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6901
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
