Hana Ran

米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

日本「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」

回答数：647

役に立った数：12195

米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者。英検1級。英検2次面接官。米テキサス大学大学院で教材開発を専攻。英会話講師→日本語講師→フリーランス翻訳者になる。現在は世界中から仕事を受注しながら、日本と米国を往復している。

Hana Ranさんの回答一覧

（代替え案を断る時の）それでしたら結構です（いらない）って英語でなんて言うの？

2018/05/21 13:21

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

1

No thank you.

続きを読む
取引先って英語でなんて言うの？

2018/05/21 13:14

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

37

Client(s)

続きを読む
ただしって英語でなんて言うの？

2018/05/21 13:06

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

6

You can go out and play. BUT, be careful of cars.

続きを読む
「気づいた？」って英語でなんて言うの？

2018/05/21 12:58

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

40

Oh, you noticed?

続きを読む
人生は悪い事ばかりではないって英語でなんて言うの？

2018/05/21 12:54

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

14

Life is not all bad.

続きを読む
｢頑張って書いてくれてありがとう｣っって英語でなんて言うの？

2018/05/21 12:48

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

2

Thanks for taking the time to write me back. I really appreciate your thought.

続きを読む
ドリンクバーのカップって英語でなんて言うの？

2018/05/21 12:44

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

1

Can I have a medium/large cup?

続きを読む
これを作るのに苦労しましたって英語でなんて言うの？

2018/05/21 12:41

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

8

I worked really hard on writing this poem.

続きを読む
嫌われてなくてよかったって英語でなんて言うの？

2018/05/21 12:35

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

8

I'm glad I wasn't hated.

続きを読む
忙しそうだけどって英語でなんて言うの？

2018/05/21 12:30

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

5

Seems like you are really busy recently. Are you OK？

続きを読む

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー