Hana Ran

米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

日本「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」

回答数：647

役に立った数：12229

米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者。英検1級。英検2次面接官。米テキサス大学大学院で教材開発を専攻。英会話講師→日本語講師→フリーランス翻訳者になる。現在は世界中から仕事を受注しながら、日本と米国を往復している。

Hana Ranさんの回答一覧

兄から送られてきた写真ですって英語でなんて言うの？

2018/09/30 08:17

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

2

This is a picture (photo) that my older brother sent to me.

続きを読む
僕の文章で変なところなかった？って英語でなんて言うの？

2018/09/30 08:13

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

3

Can you check what I wrote to make sure nothing is wrong with my English?

続きを読む
これを持ち帰ってもいいですか？って英語でなんて言うの？

2018/09/30 08:03

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

7

Can I take this menu home with me?

続きを読む
退会って英語でなんて言うの？

2018/09/30 07:56

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

15

Close the account

続きを読む
似合うって英語でなんて言うの？

2018/09/30 07:34

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

59

Wow, it really suits you!

続きを読む
元気になってよかったねって英語でなんて言うの？

2018/08/27 15:58

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

104

I am glad you are feeling better.

続きを読む
当初の予定では米国だったが、急遽日本に行く事になったって英語でなんて言うの？

2018/08/27 15:55

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

11

I was supposed to go to the US, but the plans changed and I ended up having to go to Japan.

続きを読む
その気持ちわかるよって英語でなんて言うの？

2018/08/27 15:50

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

23

I understand how you feel.

続きを読む
女性って英語でなんて言うの？

2018/08/27 15:44

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

5

a lady

続きを読む
良い品物ですが、今回は買うのを見送ります。って英語でなんて言うの？

2018/08/27 15:40

Hana Ran
米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者
日本

10

I really think this is a good product, but unfortunately I won't be purchasing it at this time.

続きを読む

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー