Shihpin Lin

士林翻訳サービス　主任翻訳者

日本士林翻訳サービス主任翻訳者ブログ

回答数：106

役に立った数：838

メンヘラ気質のプロ翻訳者。起きたい時間に起きて
年２回の海外滞在を含め自由にスケジュールを組める今の生活を気に入っている。
TOEIC960、米国南カリフォルニア大学言語学部出身。杉並区に住むアラフォー男性。
結婚したい笑

Shihpin Linさんの回答一覧

虎視眈々って英語でなんて言うの？

2017/01/06 07:39

Shihpin Lin
士林翻訳サービス　主任翻訳者
日本

11

eager to

続きを読む
「秋や春って中途半端」って英語でなんて言うの？

2016/12/29 16:10

Shihpin Lin
士林翻訳サービス　主任翻訳者
日本

2

Spring and fall are not my season.

続きを読む
風前の灯火って英語でなんて言うの？

2016/12/29 16:06

Shihpin Lin
士林翻訳サービス　主任翻訳者
日本

3

The company will go out of business soon.

続きを読む
画面に映るって英語でなんて言うの？

2016/12/29 16:03

Shihpin Lin
士林翻訳サービス　主任翻訳者
日本

12

Caught on tape

続きを読む
不快な思いをするくらいならあそこに行かなければよかったって英語でなんて言うの？

2016/12/27 09:00

Shihpin Lin
士林翻訳サービス　主任翻訳者
日本

4

I should not have gone there...bummer

続きを読む
明らかにCGよねって英語でなんて言うの？

2016/12/27 08:57

Shihpin Lin
士林翻訳サービス　主任翻訳者
日本

2

The quality is so low...must be Computer Graphics

続きを読む
「なんてったって」って英語でなんて言うの？

2016/12/27 08:54

Shihpin Lin
士林翻訳サービス　主任翻訳者
日本

8

No matter what others say ( ...I am an Idol)

続きを読む
「やめてくれないかな」って英語でなんて言うの？

2016/12/27 08:51

Shihpin Lin
士林翻訳サービス　主任翻訳者
日本

1

Why not stop?

続きを読む
疲れるわぁ/ハラハラするって英語でなんて言うの？

2016/12/27 08:49

Shihpin Lin
士林翻訳サービス　主任翻訳者
日本

4

Tired and feeling nervous...

続きを読む
アメリカの持っている空気が肌に合うって英語でなんて言うの？

2016/12/23 20:41

Shihpin Lin
士林翻訳サービス　主任翻訳者
日本

5

The air of America suits me

続きを読む

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー