Tad

フリーランス翻訳者

日本

回答数：28

役に立った数：317

当時のNHKラジオ英語会話講座がきっかけで、高校時代から英語に強い興味。大学での部活は英語会。総合商社勤務40年。その間、米国駐在を通算11年。現在、freelance翻訳者。日本翻訳連盟個人会員。

Tadさんの回答一覧

横槍を入れられたって英語でなんて言うの？

2018/09/24 22:14

Tad
フリーランス翻訳者
日本

1

be interrupted by (someone)

続きを読む
~するのを反対する、って英語でなんて言うの？

2018/08/20 15:40

Tad
フリーランス翻訳者
日本

20

oppose ～

続きを読む
私たちは価値観や考え方が違いますって英語でなんて言うの？

2018/07/24 21:57

Tad
フリーランス翻訳者
日本

20

We have different values and ways of thinking from each other.

続きを読む
これを担当部署に回して下さいって英語でなんて言うの？

2018/06/20 16:41

Tad
フリーランス翻訳者
日本

7

Please connect me with the section of ～

続きを読む
本音を引き出すって英語でなんて言うの？

2018/05/22 15:32

Tad
フリーランス翻訳者
日本

7

get someone’s real intention [true intention, true feelings]

続きを読む
ホテル料金の欄は秘密と記載されているって英語でなんて言うの？

2018/04/23 21:17

Tad
フリーランス翻訳者
日本

0

The column of hotel rate [room rate] is described as confidential.

続きを読む
他の人と同じようにするって英語でなんて言うの？

2018/03/18 20:56

Tad
フリーランス翻訳者
日本

5

behave differently from others [other people]

続きを読む
このような情報って英語でなんて言うの？

2018/02/21 12:48

Tad
フリーランス翻訳者
日本

14

Those pieces of information

続きを読む
自分に甘くなっていいんだよって英語でなんて言うの？

2018/01/26 21:23

Tad
フリーランス翻訳者
日本

4

Don’t be so [too] hard on yourself.

続きを読む
「おかしなことになる」って英語でなんて言うの？

2017/12/26 20:19

Tad
フリーランス翻訳者
日本

2

It [The result] would [will] be a disaster.

続きを読む

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー