TE

翻訳家

アメリカ合衆国

回答数：10470

役に立った数：16795

英語と日本語のバイリンガルです。
何かわからないことがあれば、ぜひ質問してくださいね。

TEさんの回答一覧

郵便局に行っただけでどこも寄り道していません。って英語でなんて言うの？

2023/12/26 08:37

TE
翻訳家
アメリカ合衆国

1

"I just went to the post office to buy a stamp and didn't stop anywhere else before coming back."

続きを読む
渦中のって英語でなんて言うの？

2023/12/26 08:37

TE
翻訳家
アメリカ合衆国

2

At the center of a/the scandal

続きを読む
年越しそばにエビ天をトッピングしましたって英語でなんて言うの？

2023/12/26 08:36

TE
翻訳家
アメリカ合衆国

0

I topped off my end-of-the-year Toshikoshi Soba with a large Tempura Prawn.

続きを読む
１年間使っていない不要なものは処分しましょうって英語でなんて言うの？

2023/12/26 08:35

TE
翻訳家
アメリカ合衆国

1

"Let's get rid of items we haven't used for a year."

続きを読む
同じ英文を１００回聞いて頭に刷り込みましたって英語でなんて言うの？

2023/12/26 08:35

TE
翻訳家
アメリカ合衆国

0

I've ingrained the same English phrases into my mind by listening to them 100 times.

続きを読む
何か香水の匂いがする。甘ったるい匂いだねって英語でなんて言うの？

2023/12/26 08:35

TE
翻訳家
アメリカ合衆国

1

"There's a perfume smell. It's decidedly sweet. I'm not really a fan of it."

続きを読む
名前に様をつけると丁寧になるけど距離感を感じる。って英語でなんて言うの？

2023/12/26 08:34

TE
翻訳家
アメリカ合衆国

0

Adding "sama" after a name in Japanese makes it more respectful, but it can also create a sense of distance.

続きを読む
いい人を絵に描いたような人って英語でなんて言うの？

2023/12/26 08:34

TE
翻訳家
アメリカ合衆国

0

- "You're the embodiment of a good-natured person."

続きを読む
低賃金かつ首を切りやすいので非正規で雇用しますって英語でなんて言うの？

2023/12/26 08:32

TE
翻訳家
アメリカ合衆国

0

Due to low wages and the ease of termination, companies tend to hire non-regular employees.

続きを読む
博多人形の素材は素焼き粘土ですって英語でなんて言うの？

2023/12/26 08:32

TE
翻訳家
アメリカ合衆国

0

Hakata dolls are made of unglazed clay.

続きを読む

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー