明日 お荷物届くの。楽しみだなー。 って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 【I am looking forward to receiving the parcel/package/box tomorrow.】 明日、荷物を受け取るのを楽しみにしています。 I am looking forward to 〜 〜を楽しみにしている Exctied にとても近い気持ちです。 「荷物」を表す単語は、parcel, package, box などがあります。 ご参考になりましたら幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「"明日 お荷物届くの。楽しみだなー。」はちょっとカジュアルな表現のようですから、「The package will arrive tomorrow and I'm really looking forward to it!」を言いましょう。 明日、荷物は届くので、未来形の「will arrive」を使います。 文末にビックリークが来ればもっとテンションが上がるから使うのは適当です。 「really」＝「とても」と言う意味があり、あってもなくても大丈夫です。 ご参考になれば幸いです。