いいだろう、結ぶぞ、その契約!って英語でなんて言うの？

"Sounds good"とは「良いぞ！」に近い意味です。"I'll sign that contract"は「その契約を私は結ぶぞ！」になります。

"Alright!"とは「よし！」「オーケー！」という感じです。"I agree to that contract"は「その契約に同意する！」と訳せます。

Sentence in context:

"Alright! I think I like this contract! I I will sign it then!"