別のって英語でなんて言うの?

ショッピングで試着したときに別の色ありますか?とか別のサイズ試したいという時に使いたいです。
default user icon
GEEさん
2018/12/04 09:37
date icon
good icon

14

pv icon

8973

回答
  • another

    play icon

1.) another (別の) 「別の」は今回英語でanotherと訳せます。ショッピングの時は「別の」は普通にanotherと訳せます。「別の」の直訳の意味は英語でdifferentです。
例えば、
Do you have this shirt in another color? (このシャツは別の色ありますか?)

Can I try this in another size? (これは別のサイズ試せますか?)
回答
  • another

    play icon

  • any other

    play icon

  • different

    play icon

「別の」はいくつかの言い方があります。
例文:Do you have this in another color?
「これの別の色ありますか?」
例文:Do you have this in any other sizes?
「これの別のサイズありますか?」
例文:Do you have this in a different color?
「これの違うサイズありますか?」

使い方の注意としては
another の後には単数形の名詞、other の後には複数形の名詞がきます。
DO you have ~ ? は「〜はありますか?」という店員に尋ねる時の決まり文句になっています。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • other

    play icon

  • different

    play icon

「別の」は文脈によって異なりますが、この場合は「別の」が other 又は different になります。

例えば、試着の時に「別の色ありますか?」と聞きたい場合の主なパターンは Do you have this in any other colors 又は Do you have this in a different color です。

サイズも同じようにDo you have this in any other sizes 又は Do you have this in a different size と聞けます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • different

    play icon

  • another

    play icon

  • other

    play icon

"different" ←「違うの」・「異なる」の意味合いです。

"another" ←「もう一つの」の意味合いです。

"other" ←「他の」の意味合いです。


「別の色ありますか?」の例文:
・"Do you have this in a different color?"

・"Do you have this in another color?"

・"Does this come in a different color?"

・"What other colors does this come in?"


「別のサイズありますか?」の例文:
・"Do you have this in a different size?"

・"Do you have this in another size?"

・"Does this come in a different size?"

・"What other sizes does this come in?"
Michael H DMM英会話講師
回答
  • another

    play icon

  • other

    play icon

「別の」は英語で「another」もしくは「other」と言います。
「別の○○」の○○に入る言葉が複数形の場合は「other」と言いまして、単数の場合は「another」と言います。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

Do you have this in any other colors?
別の色ありますか?

I broke my pencil, but I have another one, so it's okay.
鉛筆を壊してしまったけど別のあるから大丈夫。

Do you have these shoes in another size?
この靴は別のサイズありますか?

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • any other

    play icon

「別の」を英語にしたら、any other と言えます。この英単語は「他の」を指します。

例文:
Do you have any other color for this shirt? 「このシャツは別の色ありますか?」

Do you have any other smartphone plan that is cheaper? 「もっと安い別のスマホプランがありますか?」
回答
  • Different

    play icon

  • Any other

    play icon

  • Another

    play icon

3つの言葉があるけど意味は同じです。

試着の話しだと
別の色ありますか?
Do you have a different colour?
Do you have any other colours?
Do you have another colour?

意味は同じだからどれでも使っても大丈夫です!

別の色見てみたい
I want to see a different colour
I want to see another colour
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • (of) a different

    play icon

  • another

    play icon

英語で別のは a different / another と訳します。良く使う単語です。ショッピングする時覚えてたら助かりますよね!
〇〇ありませんか?は Do you have (this) と言えます。
別の色でありますか?と聞きたい場合は Do you have this in a different color? / Do you have this in another color? を言えます。
回答
  • another ~

    play icon

  • any other ~

    play icon

「別の」は英語にすると「another」と「any other」という意味であり、「他の」と同じ意味です。もし「any other〇〇」を使うと「別の〇〇」の〇〇は必ず複数形に変えてください。「another」の場合は単数形です。

別の色ありますか?
Do you have any other colors?

別のサイズがありますか?
Do you have another size?
回答
  • A separate

    play icon

  • Another

    play icon

ショッピングで試着したときに 「別の色ありますか?」がよく言いますね。それは「do you have this in another colour?」になります。

「Another」がよく使われています。「 悪いけど今忙しいの. 別の時にしてくれない」が「I'm sorry but I'm busy now. Can we make it another time?」と言います。

「Separate」という意味もあります。「 子供たちにはそれぞれ別の部屋がある」が「the children have separate rooms」

ちなみに、レストランに行く時に、「別々」がよく使います。その時に、「can we pay separately please」といいます。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • another

    play icon

日本語の「別の」は「another」などで表せます。
「another」は「別の/他の」という意味の形容詞です。

「別の色はありますか」は、例えば

Do you have this in another color?

と言うことができます。


別のサイズがあるか確認したいときは、例えば

Do you have this in a smaller size?
→もっと小さなサイズはありますか。

Do you have this in a larger size?
→もっと大きなサイズはありますか。

と言えます。


ご質問ありがとうございました。
good icon

14

pv icon

8973

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:8973

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら