完璧主義はいい時もあるが悪い時の方が多いって英語でなんて言うの？

最初の言い方は、 Being a perfectionist can be positive but is negative in most cases. は、完璧主義はいいことでもある時もあるけど、ほんとんどの場合は悪いと言う意味として使いました。 最初の言い方では、perfectionist は、完璧主義と言う意味として使います。most cases はほとんどの場合はと言う意味として使いました。 二つ目の言い方は、Being a perfectionist can be great too but is mostly bad in most situations. は、完璧主義であることはかなりいい時もあるが悪いことのほうが状況によって多いと言う意味として使います。 二つ目の言い方では、most situations は、ほとんどの状況でと言う意味として使いました。 お役に立ちましたか？^ - ^