質問する
ゲストさん
注目
新着回答
左遷される って英語でなんて言うの？
都会（東京など）から人口の少ない過疎地へ仕事で左遷された、と言いたいのですが、できるだけシンプルに言う方法を教えてください。
Sarahさん
2020/07/04 08:45
9
8666
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2020/07/05 05:20
回答
relegate
demote
"左遷"は「relegate」や「demote」と表現できますね。 最初の「relegate」は"左遷"の他にも"追放する、退去を命じる"または"移管する"と言う意味になりますね。続く「demote」は"降職する、地位を落とす"という意味になります。 例 ・I was relegated to a depopulated area（過疎地へ左遷されました）
役に立った
9
9
8666
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
支配されるって英語でなんて言うの？
風にあおられるって英語でなんて言うの？
気取られるって英語でなんて言うの？
〜が行われるって英語でなんて言うの？
表示されるって英語でなんて言うの？
見舞われるって英語でなんて言うの？
晴れ舞台って英語でなんて言うの？
必要とされるって英語でなんて言うの？
されるがままって英語でなんて言うの？
反対されるって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
9
PV：
8666
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
80
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
308
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
127
1
Paul
回答数：
16582
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
