The boat goes very fast when everyone gets in sync with each other.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『みんなの息があったときにすごくはやく進む』は、
The boat goes very fast when everyone gets in sync with each other.
と表現できます。
役立ちそうな例文
With good speed it's easier to jump out at the start and stay near the front of the pack, and if you do fall back into the pack, speed makes it easier to pass boats.
『スピードがあれば、スタートで飛び出して集団の前へとどまれる、そしてもし後退した場合もボートを容易に追い越すことができる。』
メモ
get in sync with each other 息を合わせる
参考になれば幸いです。
When we all row in unison, we gain ground so quickly.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhen we all row in unison, we gain ground so quickly.
「みんなで息を合わせて漕ぐと、とても早く前進できる」
to row in unison で「一致して漕ぐ」＝「息を合わせて漕ぐ」
to gain ground で「前進する」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
