コンビニのプリンというプリンを制覇したいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

すみませんですが、ちょっと確かめたいと思います。「制覇したい」はお客様として「全てのプリンを味わいたい」か会社として「他のメーカーのプリンより販売上がりたい」かどちらでしょうか。

会社のことでしたら、回答英文の一番目がいいです。それでは制覇がconquerに翻訳しています。conquerは特に攻撃的な言葉ですので、ビジネスの話以外使ったら気を付けましょう。

２番目の方がお客様の言うことだと言えます。

ご参考いただければ幸いです。