英語では「ゴミ箱がゴミで溢れている」は「The trash is overflowing」に単純に訳せます。
ゴミ箱：
trash
trash can
garbage
garbage can
ゴミ：
trash
garbage
「ゴミ箱がゴミで溢れている」は直接訳したら、「The trash is overflowing with garbage」ですが、「The trash is overflowing」の表現に「ゴミで」を抜けました。なぜかというと、「ゴミ箱が溢れている」と言ったら、中身はゴミなことなのは当たり前です。
下記は他の言い方です：
The garbage is overflowing.
The trash can is overflowing.
The garbage can is overflowing.
英語頑張ってください！:)
"The trash can is completely full and overflowing."
As stated, this expression implies that the trash can is completely full of garbage or trash and trash is spilling out.
"The rubbish bin is completely overflowing."
This is the British English for the previous expression "the trash can is overflowing."
"The trash bin is overflowing with garbage."
This is a slightly more formal and detailed way to express that the garbage can is overflowing with trash.
Note: The British use a different word for trash or garbage than Americans. The British usually say "rubbish" instead of "trash" or "garbage."
The trash can is completely full and overflowing.
ゴミ箱がゴミで溢れており、捨てる必要があることを意味します。
The rubbish bin is completely overflowing.
「ther trash can is overflowing」をイギリス英語の表現の仕方です。
The trash bin is overflowing with garbage.
ゴミがゴミ箱から溢れていることを表現する丁寧かつ詳細な言い方です。
メモ:イギリス英語では、ゴミついてアメリカ英語と違う使い方をします。
「trash」や「garbage」の代わりに「rubbish」と言います。
An overflowing trashcan.
We use 'an' because the following word begins with a vowel sound (o).
'Overflowing' - refers to the bin being filled with trash to the point that the trash is spilling out.
Example
A: Isn't that gross?
B: What?
A: That overflowing trashcan.
A: You need to take the trash out now.
B: Why?
A: The trashcan is overflowing
An overflowing trashcan.
→ゴミで溢れたゴミ箱
次に続く音が母音"o"ではじまるため、冠詞は'an'になります。
'Overflowing' -ゴミが溢れかえっているゴミ箱を表します
例文
A: Isn't that gross? →気持ち悪くない？
B: What? →なにが？
A: That overflowing trashcan. →そのゴミで溢れかえったゴミ箱よ。
A: You need to take the trash out now. →ゴミを捨てなきゃね。
B: Why? →どうして？
A: The trashcan is overflowing →だってゴミ箱がゴミで溢れかえっているもの。
Overfull means that too much has been placed in one location.
"Would you like some more roast beef?"
"No thanks - I am feeling rather overfull. I've eaten too much."
When things are 'piled up' they are layered on top of one another.
"The plates are piled up and waiting to be washed."
Overfullとは、一つの場所にものが置かれすぎているときに使われます。
"Would you like some more roast beef?" ローストビーフもっと欲しい？
"No thanks - I am feeling rather overfull. I've eaten too much." 大丈夫、もういっぱいだよ、もうたくさん食べたし。
piled upを使うことで、積み重なったという意味になります。
"The plates are piled up and waiting to be washed."
皿洗いをしなくちゃいけない皿が積み重なっている。
The first example is a straightforward way of saying this.
The second example is a more 'formal' way of saying this/
exceeded= gone beyond the limit.
Capacity= The amount allowed in a space.
アメリカ合衆国 
日本 
南アフリカ 
イギリス 
