それを抜きにしてもって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「抜きにする」はleave outとかtake awayと言います。「〜しても」はeven ifになります。without thatは「それなしで」の意味ですので、「抜きにする」として使えると思います。 例文：それを抜きにしても彼の人柄が好き Even without that, I still like his personality. Even if you leave that out, I still like his personality. Even if you take that away, I still like his personality. ご参考いただければ幸いです。

「それを抜きにしても」という表現は、英語では "Even without that." や "Putting that aside." と言います。"Even without that." は「それがなくても」という意味で、特定の要素を省いた上で何かを強調したい時に使います。"Putting that aside." は「それは置いておいて」という意味で、別のことに焦点を当てたい時に自然に使える表現です。 例文: "Even without that, I still like his personality." （それを抜きにしても、私は彼の人柄が好きです。） "Putting that aside, he has a great character." （それを抜きにしても、彼は素晴らしい性格をしている。） 関連単語やフレーズ: - "Regardless"（関係なく） - "Besides"（それに加えて） - "Aside from that"（それとは別に）