これを半分まで食べたら、醤油を少しだけかけてみてね！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「これを半分まで食べたら、醤油を少しだけかけてみてね！」は英語で言いますと「After you eat half of it, try it with some soy sauce!」になると思います。 「半分」は「Half」ですね。 「たら」は「After」と訳しました。 「醬油」は「Soy sauce」です。 「かける」はただの「With」と訳しました。 「かけてみて」は「Try it with」になりましたね。 「少しだけ」は「Some」になりましたね。 役に立てば幸いです。