ヘルプ

醤油を少しかけてみてください。美味しくなりますよ。って英語でなんて言うの?

醤油を少しかけてみて欲しい
TAKASHIさん
2016/06/26 06:40

46

13719

回答
  • Put on a little soy sauce. It'll taste better, I promise.

  • Try it with a little soy sauce. It'll taste better.

Hi Takashi!

ユーコネクトの英語コーチのアーサーです。

「醤油を少しかける」というのは「Put on a little soy sauce.」です。直訳ですが自然に聞こえます。

でもアメリカ人が一番言うのは「Try it with ~」という言い方です。

Try it with some mustard.
からしを少しかけてみて

Try this sandwich with bacon
このサンドをベーコンと一緒に食べてみて

「美味しくなりますよ」の簡単な言い方は「It'll taste better」
※ 注意:「美味しい」を伝えるとき、「delicious」とあまり言いません。「good」または「taste good」が一番自然です。

言い方をちょっとフレンドリーにするために、「I promise」を最後に付けてみてください。

Try it with a little soy sauce. It'll taste better, I promise.

よろしくお願いします。
応援しています。

アーサーより

回答
  • Put some soy sauce on it. (Then) It will be more delicious!

  • It will be more tasty if you put some soy sauce on it.

Put some (醤油やソースなど) on ~. 
~に(醤油やソースなどを)かける

soy sauce 醤油
Reina Ueda さくらランゲージインスティテュート/代表 企業研修講師

46

13719

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:46

  • PV:13719

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら