あの時の自分にグーパンチ食らわせたい！って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『あの時の自分にグーパンチ食らわせたい！』は、 I would like to go back in time and punch myself in the face with my own fist. として、 『過去に戻って、自分の拳で自分自身の顔面を殴りたい。』 と表現できます。 ※go back in time は、『時間を遡る、過去の世界に行く、過去に戻る』という時によく使われる表現です。 『自分にビンタしたい』は、 I want to slap my face. とか I want to smack myself in the face. と言えますね！ メモ punch someone in the face 人の顔面を殴る fist 握り拳、拳 slap someone's face 人をビンタする smack someone in the face 人の顔をピシャリとたたく 参考になれば幸いです。