いい写真がたくさん撮れたんじゃないの？って英語でなんて言うの？

"You probably were able to"＝「多分、あなたは～ができた」

"to take many good photos, right?"＝「いっぱい良い写真を撮れたんじゃない？」

Sentence in context:
"You always take such great photos, so you probably were able to take many good ones this time too, right?"

I bet you got a lot of great pictures.
素敵な写真がたくさん撮れたんじゃない？

上記のように英語で表現することができます。

I bet は「きっと」のようなニュアンスで使われる口語的な英語表現です。
「賭ける」が直訳なのですが、お金を賭けてもいいくらいそのように思っている、といったイメージでしょうか。

「写真」は英語で photo(s) や picture(s) と言えます。

例：
I bet you did great on the exam.
あなたはきっと試験で良い点取れてるよ。

I bet he's going to be late.
彼はきっと遅れてくるよ。

お役に立てればうれしいです。