「もつれた髪を解きほぐす」は
to untangle one's hair
to detangle one's hair
のように言えます。
例
I untangled my daughter's hair with detangler spray because her hair gets so tangled.
「娘の髪はすぐ絡まるので、もつれを取るスプレーでもつれた髪を解きほぐした。」
untangle で「（もつれたものを）解く・ほどく」
アメリカやカナダには detangler と呼ばれる髪のもつれを取るスプレーが売られていて、特に子供によく使われます。
get tangled で「絡まる」
ご参考まで！
カナダ 
