DMM.com トップへ

質問する

我々はテロが起こらないことを只々祈るばかりです。って英語でなんて言うの？

無力な私たちですが、テロ阻止のためにできることはあるはずです。

TAKASHIさん

2016/07/03 00:36

11

8253

DMM Eikaiwa A DMM英会話

DMM Eikaiwa A

アメリカ合衆国

2016/07/04 18:16

回答

We pray that there will be no terrorist act.
We beg and pray that there will be zero terrorist acts.

We pray that there will be no terrorist act. - 私達はテロ行為が起きないよう祈ります。
We beg and pray that there will be zero terrorist acts. - 私達はテロ行為がゼロになるよう願い、祈ります。

役に立った
8

回答したアンカーのサイト

dmm英会話

Junichi Yoshino 英語講師・勉強カウンセラー

Junichi Yoshino

英語講師・勉強カウンセラー

2016/07/06 15:44

回答

One can only pray that actions of terrorism will not occur in one's life.

「我々」と一般市民を対象とした主語は"one"を使用できます。多くの格言の主語に"one"が使用されいるのはそういう理由ですね。
「テロ」は具体的には「テロリズムによる行為」ですから"action of terrorism"ともできます。

テレビではテロは「貧困と無教養が原因」と報道しておりますが、実際は金持ちで教育レベルの高いテロリストも多く存在します。まずはテロリストを「理解」することが大切なのではないでしょうか。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

T&E

11

8253

回答済み（2件）

役に立った：11
PV：8253

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー