2020年は、7月23日(木)が海の日ですって英語でなんて言うの？

「2020年は、7月23日(木)が海の日です。」は英語で「In 2020, July 23rd (Thursday) is Marine Day.」という翻訳が良いと思います。「7月の第3月曜日を海の日としています」には英語で「 (Usually) Marine Day is the 3rd Monday in July.」
海の日ーMarine day
Usuallyー普通
第3月曜日ー3rd Monday