あなたのその頑張りは、きっと次の試合に活かされるね！って英語でなんて言うの？

The effort you put into this game will be a plus in your next one. - この試合につぎ込んだ努力次の試合に活かせるよ。 What you achieved in this match will pay off in the next one. - この試合で得たものは次の試合に活かされるよ。 英語頑張って！

Your hard work will definitely pay off in the next game! あなたの頑張りは絶対次の試合で報われるよ！ "hard work"は”effort"としても良いですね！ 「きっと」の部分ですが、"definitely"としました。 「絶対に」「完全に」というような意味です。 "pay off"は「報われる」という意味。