限りある資源を、無駄なく最後まで使うって英語でなんて言うの？

"To fully use up"＝「使い切る」

"our limited resources"＝「私達の限られた資源を」

"without wasting them"＝「それらを無駄にしないで」

Sentence in context:
"There is still so much edible food here. Let's not waste them, since our resources are limited."