体のサイズを測った結果、一番大きなサイズを勧められた、って英語でなんて言うの？

Question

学校の制服購入にあたり、腹囲・胸囲などを測定して適切なサイズの制服を教えてもらいます。測定の結果、1番大きなサイズが良いと言われ購入したのですが、明らかに大き過ぎてブカブカ。切ないです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「体のサイズを測った結果、一番大きなサイズを勧められた」は英語で言いますと「I got my measurements and they suggested the largest size.」になると思います。

「体のサイズを測った」は「To get measurements」と言えます。
「一番大き」は「Largest」と言います。「Biggest」もOkです。
「勧められた」は「they suggested」と訳しました。この「They」は「店の人」と言う意味ですね。

役に立てば幸いです。